Working-from-home employee monitoring